1
00:00:00,000 --> 00:00:05,590
2
00:00:06,900 --> 00:02:35,490
[පෙර...]
3
00:02:35,490 --> 00:02:39,530
ඔබව නව පාසලකට මාරු කිරීමට Ahjussi දැනටමත් අවසර ලබා ඇත,
4
00:02:39,530 --> 00:02:41,750
එහෙනම් ඔයාට යන්න වෙනවා.
5
00:02:43,250 --> 00:02:47,430
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අපහසු වූ බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත.
6
00:02:48,850 --> 00:02:52,090
ඇයි ඔබ මා සමඟ සෝල් වෙත ගොස් අහජුසි සමඟ කතා නොකරන්නේ?
7
00:03:00,740 --> 00:03:04,310
9 කථාංගය
හරි, අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
8
00:03:05,030 --> 00:03:07,690
හොඳයි, මම ඔබව නැවත සෝල්හිදී හමුවෙමු.
9
00:03:11,090 --> 00:03:12,350
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
10
00:03:12,350 --> 00:03:14,450
ඔහු නැවත සෝල් වෙත යන බව ටේ ජුන් කීවාද?
11
00:03:20,370 --> 00:03:22,860
ඒ මොනවාද?
12
00:03:30,020 --> 00:03:37,140
ඔවුන් S'mores ලෙස හැඳින්වේ. මම පොඩි කාලේ කාට හරි කැමති වුණා.
ඔහු තමයි මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නේ.
13
00:03:37,530 --> 00:03:38,720
මෙතන. මේක කන්න.
14
00:03:38,720 --> 00:03:40,160
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
15
00:03:40,160 --> 00:03:41,690
හරි හරී.
16
00:03:41,860 --> 00:03:43,810
ස්තුතියි.
17
00:03:48,410 --> 00:03:49,630
ඒවා රසයි.
18
00:03:49,630 --> 00:03:51,480
මම හරි නේද?
19
00:03:53,220 --> 00:03:55,870
ඔන්න...ඔයාගේ තොල් මත...
20
00:03:55,870 --> 00:03:57,890
මොකක්ද?
21
00:03:58,600 --> 00:03:59,680
මෙහේ එන්න.
22
00:04:04,440 --> 00:04:06,510
ස්තුතියි.
23
00:04:08,920 --> 00:04:11,110
අහන්න, ස්කිෂි ...
24
00:04:13,140 --> 00:04:15,820
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
25
00:04:15,820 --> 00:04:17,630
එය කුමක් ද?
26
00:04:17,810 --> 00:04:21,190
ඒ ගැන... මට කියන්න තියෙන දේ...
27
00:04:21,430 --> 00:04:23,760
ඒක නියමයි!
28
00:04:53,270 --> 00:04:55,700
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක්!
29
00:05:00,210 --> 00:05:03,250
එය නිසැකවම බොහෝ අසූචි පිට කරයි.
30
00:05:16,530 --> 00:05:18,420
ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?
31
00:05:18,420 --> 00:05:19,850
නිකම්...
32
00:05:20,410 --> 00:05:24,270
ටේ ජූන්ට ඉස්සර වගේ දඩබ්බර ලෙස පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා.
33
00:05:24,450 --> 00:05:26,690
ඔබ කියන සියල්ල "Tae Joon, Tae Joon!"
34
00:05:26,690 --> 00:05:29,450
ඔබේ නේවාසික මිතුරා-ආදරය ඕනෑවට වඩා වැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
35
00:05:29,450 --> 00:05:31,100
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
36
00:05:32,200 --> 00:05:37,390
ඇත්තටම මම මෙතනට එන්න හේතුව Tae Joon...
37
00:05:38,350 --> 00:05:41,970
ඔබ කන්ග් ටේ ජුන් සඳහා සාගරය තරණය කළාද?
38
00:05:41,970 --> 00:05:44,400
ඒක විකාරයක් නේද?
39
00:05:44,800 --> 00:05:48,350
එදා මට ආපහු එන්න තරම් අදූරදර්ශී ධෛර්යයක් කොහෙන් ආවද දන්නේ නෑ.
40
00:05:49,290 --> 00:05:51,510
නමුත් තවමත්.
41
00:05:51,510 --> 00:05:57,150
එදා මම එහෙම නොකළා නම් මට තවත් ඉවසන්න බෑ වගේ හිතුණා.
42
00:05:59,060 --> 00:06:03,090
ටේ ජූන් නොදන්නවා ඇති නමුත් මට ටේ ජූන්ගෙන් බොහෝ දේ ලැබී ඇත.
43
00:06:03,090 --> 00:06:06,810
දේවල් දුෂ්කර වූ විට මට ටේ ජූන්ගෙන් ශක්තිය ලැබුණි.
44
00:06:08,850 --> 00:06:12,890
ඔහ්! ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා කිව්වද?
45
00:06:14,680 --> 00:06:16,150
කමක් නෑ ඒ මොකුත් නෑ.
46
00:06:16,150 --> 00:06:18,350
එය කුමක් ද?
47
00:06:18,920 --> 00:06:20,920
ඒක නිකන්...
48
00:06:22,720 --> 00:06:24,700
මට අමතක වුනා.
49
00:06:31,850 --> 00:06:35,600
මම නම් ඔයත් එහෙම කරයිද?
50
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
කුමක් ගැන ද?
51
00:06:37,120 --> 00:06:42,670
ඔයාට අමාරු වෙද්දි ඔයාට ධෛර්යය දුන්නේ මම නම්...
52
00:06:43,160 --> 00:06:46,450
මම නිකමට හිතුවේ ඔයත් මෙහේ එනවද කියලා.
53
00:06:46,450 --> 00:06:48,820
කවුද දන්නේ...
54
00:06:49,180 --> 00:06:51,460
මම එන්න ඇති නේද?
55
00:06:51,460 --> 00:06:53,240
ඇත්තටම?
56
00:06:53,590 --> 00:06:55,480
එහෙනම් හොඳයි...
57
00:06:55,890 --> 00:07:00,290
ඒක දැනට හොඳටම ඇති.
58
00:07:08,020 --> 00:07:10,900
ඔබට යමක් පිළිස්සෙන සුවඳ දැනෙනවාද?
59
00:07:11,100 --> 00:07:12,890
යමක් පිච්චෙනවාද?
60
00:07:13,440 --> 00:07:16,330
මගේ හදවත පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා...
61
00:07:16,330 --> 00:07:17,660
Eun Gyeol!
62
00:07:19,100 --> 00:07:22,950
මගේ පයිය... මගේ පයිය... මොන මගුලක්ද!
63
00:07:25,090 --> 00:07:27,630
මගේ පයිය.. ගිනි අරන්. ගිනි!
64
00:07:32,610 --> 00:07:34,200
ඔයාට හරි ද??
65
00:07:34,200 --> 00:07:35,510
මම හොඳින්.
66
00:07:35,510 --> 00:07:37,340
හාස්‍යජනකයි.
67
00:07:37,340 --> 00:07:39,160
ඒක මාව බය කළා!
68
00:07:45,470 --> 00:07:48,580
ඔයා ඇත්තටම එතනට යන්නද යන්නේ?
69
00:07:52,600 --> 00:07:56,060
අර Holten එහෙමත් නැතිනම් Headcase එකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?
70
00:07:56,060 --> 00:07:58,230
මට ඔහු විශිෂ්ටයි.
71
00:07:58,230 --> 00:08:01,170
මමත් ඔහු නිසා උස පැනීමට පටන් ගත්තෙමි.
72
00:08:02,150 --> 00:08:04,380
හොඳයි, එහෙනම් ...
73
00:08:05,500 --> 00:08:07,390
කෙසේ හෝ ඔබට යන්න බැහැ!
74
00:08:07,390 --> 00:08:10,860
ඇත්තටම මට ඔයාව කැනඩාවට යවන්න බෑ.
75
00:08:14,770 --> 00:08:17,630
තවම කිසිවක් නිශ්චිත නැත.
76
00:08:20,810 --> 00:08:23,490
ඇයි ඔයා මට කැමති?
77
00:08:26,390 --> 00:08:28,570
මම දන්නේ නැහැ.
78
00:08:29,010 --> 00:08:32,110
මම ඉපදුණු දා සිට ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා.
79
00:08:32,110 --> 00:08:38,250
මම පරිණත වූ පසු, මා වටා මා දුටු මගේ වයසේ එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
80
00:08:38,400 --> 00:08:39,580
ඒක හේතුවක්ද?
81
00:08:39,580 --> 00:08:42,950
ඔව්! ඒක තමයි හේතුව.
82
00:08:44,670 --> 00:08:46,890
නමුත් ඔබ මෙය දන්නවාද?
83
00:08:47,730 --> 00:08:55,230
වෙන කවුරුත් වෙනුවට ඔයා මගේ පැත්තේ හිටපු එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුනාද?
84
00:08:57,350 --> 00:09:00,740
කොහොම උනත්... ස්තූතියි.
85
00:09:01,760 --> 00:09:04,240
මම ඔයාට කැමති නිසාද?
86
00:09:04,930 --> 00:09:08,930
කැනඩාවේ ප්‍රශ්නය ගැන මට කලින් කිව්වට.
87
00:09:27,860 --> 00:09:29,640
චා Eun Gyeol!
88
00:09:29,640 --> 00:09:32,520
වාව්, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.
89
00:09:33,280 --> 00:09:35,880
ඔබට මේ කොණ්ඩය මතක නැද්ද?
90
00:09:37,100 --> 00:09:38,690
මට විශ්වාස නෑ.
91
00:09:38,690 --> 00:09:40,000
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.
92
00:09:40,000 --> 00:09:42,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පවා කඩවසම් පෙනුමක්.
93
00:09:42,830 --> 00:09:45,500
මම කඩවසම් පෙනුමක් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
94
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
ඒයි, මේ කොණ්ඩය දිදුලන බව පෙනේ.
95
00:09:57,060 --> 00:09:59,250
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
96
00:10:14,670 --> 00:10:17,060
පුහුණුකරු හෝල්ටන්ගේ පාර්ශ්වය අප හා සම්බන්ධ විය.
97
00:10:18,960 --> 00:10:22,160
ඔවුන්ගේ පැත්තට යම් ආකාරයක විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබිණි.
98
00:10:24,850 --> 00:10:27,590
ඕනෑම අවස්ථාවක, කැනඩාවේදී ඔවුන්ව හමුවන්න.
99
00:10:27,590 --> 00:10:29,650
ඔබට කෙලින්ම පුහුණුවට යා හැක.
100
00:10:29,650 --> 00:10:31,300
ඉතුරු සියල්ල මම බලාගන්නම්.
101
00:10:31,300 --> 00:10:33,430
එබැවින් ඔබ උනන්දුවෙන් ක්‍රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
102
00:10:35,750 --> 00:10:38,550
ඔවුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ ලේඛන...
103
00:10:38,550 --> 00:10:40,930
සහ ඔබගේ ගුවන් ටිකට් පත.
104
00:10:45,550 --> 00:10:47,300
Eun Gyeol ඔහුගේ කොණ්ඩය වෙනස් කළේය.
105
00:10:47,300 --> 00:10:49,560
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය.
106
00:10:49,560 --> 00:10:51,940
හේයි, මම ඒක ඔයාට වෙනස් කළේ නැහැ, හරිද?
107
00:10:53,240 --> 00:10:55,520
නමුත් ඔබ අසා තිබේද?
108
00:10:55,520 --> 00:10:58,580
විපරීතයෙකු නිසා සෙරින් ගර්ල්ස් හයි විශාල කලබලයක් ඇති විය.
109
00:10:58,580 --> 00:10:59,960
විකෘති කරන්නද?
110
00:10:59,960 --> 00:11:02,750
ආයෙත් සෙරින් ගර්ල් හයි එකට ගියාද?
111
00:11:02,750 --> 00:11:04,260
අයියෝ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
112
00:11:04,260 --> 00:11:06,960
සමහර විපරීතයෝ කෙල්ලෙක්ව ඇදගෙන කාර් එකට
113
00:11:06,960 --> 00:11:08,730
නමුත් ඔහු අසාර්ථක වී පලා ගියේය.
114
00:11:08,730 --> 00:11:11,880
මේ දවස්වල ලෝකයම භීතියට පත්වන්නේ ඒ නිසයි.
115
00:11:45,160 --> 00:11:47,940
ලස්සනට ආවා.
116
00:12:01,540 --> 00:12:03,280
මමත්, 3-පොයින්ටර්!
117
00:12:03,280 --> 00:12:05,330
හේයි, සිසිල්!
118
00:12:05,330 --> 00:12:08,150
කොහොම උනත් අද වැඩේ හොදයි.
119
00:12:08,150 --> 00:12:09,610
ඔහ් හරි, ගූ ජේ හී!
120
00:12:09,610 --> 00:12:10,880
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය තත්පරයකට දෙන්න.
121
00:12:10,880 --> 00:12:13,310
දුරකථනය?
122
00:12:13,310 --> 00:12:15,770
අපොයි හරි. මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය පැසිපන්දු පිටියේ තැබුවෙමි.
123
00:12:15,770 --> 00:12:17,520
මම ඉක්මනට එන්නම්.
124
00:12:17,520 --> 00:12:18,930
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
125
00:12:18,930 --> 00:12:22,310
ඔබ වැටෙන්නේ නැති නිසා සෙමින් හා ප්රවේශමෙන් යන්න.
126
00:12:27,040 --> 00:12:29,290
කුමක් ද?!
127
00:12:33,450 --> 00:12:34,720
කවුද ඒ මිනිහා?
128
00:12:34,720 --> 00:12:36,790
කුමක් ද? Squishy දැන් පැහැරගෙන යනවාද?
129
00:12:36,790 --> 00:12:39,660
සමහර විපරීතයෙක් සමහර ගැහැණු ළමයින්ව කාර් එකට ඇදගෙන ගියා.
130
00:12:39,660 --> 00:12:42,440
නමුත් ඔහු අසාර්ථක වී පලා ගියේය.
131
00:12:50,100 --> 00:12:51,490
ඔබ කවුද?
132
00:12:51,490 --> 00:12:55,080
ඉක්මන් කර වාහනය නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
133
00:12:55,080 --> 00:12:57,650
ඔයාට කියන්න බැරිද?
134
00:12:57,650 --> 00:12:59,930
මම දැන් ඔයාව පැහැර ගන්නවා.
135
00:13:06,820 --> 00:13:08,910
හේයි. Kang Tae Joon!
136
00:13:08,910 --> 00:13:12,770
ඔහුව ගන්න!
දුවන්න!
137
00:13:23,170 --> 00:13:24,870
නමුත් මේක වැඩියි.
138
00:13:24,870 --> 00:13:26,930
ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
139
00:13:28,100 --> 00:13:30,560
කුමක් ද?
140
00:13:30,560 --> 00:13:34,720
ජේ. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
141
00:13:34,720 --> 00:13:36,150
ජොනී?
142
00:13:36,150 --> 00:13:38,060
දැන් ඔබ අවසානයේ දන්නවාද?
143
00:13:40,540 --> 00:13:42,820
ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?
144
00:13:42,820 --> 00:13:45,210
මොන මගුලක්ද! ඔබ ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.
145
00:13:45,210 --> 00:13:48,250
තිගැස්සීද? ඒකත් තිගැස්සෙන්නේ නැහැ.
146
00:13:48,250 --> 00:13:50,490
මෙතැන් සිට ඔබ, ඊටත් වඩා පුදුම සහගත දේවල් ...
147
00:13:54,590 --> 00:13:56,090
ඔබ හොඳින්ද?
148
00:13:56,090 --> 00:13:58,290
ඒත් ටේ ජුන්...
149
00:13:58,290 --> 00:14:00,310
ඔයා දුවගෙන ඇවිත් මෙහෙට එළෙව්වද?
150
00:14:00,310 --> 00:14:01,520
ධාවනය වන මෝටර් රථයකින් පසු?
151
00:14:01,520 --> 00:14:03,250
කට වහපන්!
152
00:14:03,250 --> 00:14:04,500
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?
153
00:14:04,500 --> 00:14:08,830
මම හොඳින්, ඔහු මම දන්නා කෙනෙක්.
154
00:14:08,830 --> 00:14:10,200
කුමක් ද?
155
00:14:11,410 --> 00:14:13,200
මාව අතහරින්න.
156
00:14:16,660 --> 00:14:18,430
ඉතින් ඔයා Kang Tae Joon නේද?
157
00:14:19,400 --> 00:14:22,080
ඔහු තමයි මම ප්‍රාන්තවල ඉන්න ළඟම හිටපු hyungnim.
158
00:14:22,080 --> 00:14:24,450
Hyungnim විහිළු අදින්න ආදරෙයි.
159
00:14:24,450 --> 00:14:28,040
ඉතින් කවුද ඔයාට කිව්වේ මේ වගේ ලොකු විහිළුවක් කරන්න කියලා?
160
00:14:28,040 --> 00:14:29,270
ඔබ හොඳින්ද?
161
00:15:00,060 --> 00:15:01,450
ඔහ්. කුමක් ද?
162
00:15:01,450 --> 00:15:04,080
ඉතින් ඒ සියල්ල විහිළුවක්ද?
163
00:15:04,080 --> 00:15:05,780
විහිළුවක්ද?
164
00:15:05,780 --> 00:15:07,640
සහ ජේ හී හොඳින්ද?
165
00:15:08,670 --> 00:15:10,620
එයා හොඳින්.
166
00:15:10,620 --> 00:15:12,650
අපි නොදැන සිටි අතර අපි ඉතා කම්පනයට පත් විය.
167
00:15:12,650 --> 00:15:14,930
කවුද ඔය වගේ විහිලුවක් කරන්නේ?
168
00:15:14,930 --> 00:15:17,650
හේයි, ඔබ ඔහුට පහරක් දිය යුතුව තිබුණි.
169
00:15:18,790 --> 00:15:21,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් කර ඇත.
170
00:15:23,680 --> 00:15:27,420
ඔබ කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත්තේ කෙසේද?
හරියට විහිලු සෙල්ලම් කරන්න ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක් වගේ.
171
00:15:27,420 --> 00:15:29,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට වටින දෙයක් නොවේ.
172
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද?
173
00:15:31,210 --> 00:15:33,520
පිරිමි නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වේ.
174
00:15:33,520 --> 00:15:35,070
මාතෘකාව වෙනස් කරනවාද?
175
00:15:36,830 --> 00:15:38,680
මම පුරුදු වෙනවා ඉතින් හොදයි.
176
00:15:38,680 --> 00:15:40,340
ඇත්තටම මම හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා.
177
00:15:40,340 --> 00:15:40,330
මම හිතුවේ සතියකින් ඔයාව එලවයි කියලා.
178
00:15:40,340 --> 00:15:42,880
මම හිතුවේ සතියකින් ඔයාව එලවයි කියලා.
179
00:15:42,880 --> 00:15:45,370
මම හිතුවට වඩා ඔයාගේ රංගන හැකියාව ගොඩක් හොඳයි කියලා මම හිතනවා.
180
00:15:52,400 --> 00:15:54,690
ඔප්පා! කරුණාකර!
181
00:15:54,690 --> 00:15:57,210
ඒත් ඔයා මේ දේවල් වලට දක්ෂයි නේද ඔප්පා?
182
00:15:57,210 --> 00:16:00,890
ඒ මට අහන්න පුළුවන් ඔබ නිසා.
183
00:16:00,890 --> 00:16:04,640
ඔබ මට ස්ථාන මාරු ලේඛන සකස් කළහොත්, මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, හරිද?
184
00:16:04,640 --> 00:16:06,750
ඔබ මෙම විකාරය දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම්, ගෙදර යන්න.
185
00:16:06,750 --> 00:16:09,280
ඔප්පා!
186
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
නමුත් මෙය මට ඇත්තටම වැදගත් වේ.
187
00:16:12,990 --> 00:16:14,760
මෙය ඔබට මැසිවිලි නැඟිය හැකි දෙයක්ද?
188
00:16:16,700 --> 00:16:20,190
ඔප්පා!
189
00:16:20,190 --> 00:16:23,540
චලනය කරන්න. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
190
00:16:34,320 --> 00:16:35,590
ඔබේ...
191
00:16:35,590 --> 00:16:36,870
හිසකෙස්.
192
00:16:36,870 --> 00:16:39,180
මම ඒක කැපුවා.
193
00:16:39,180 --> 00:16:42,180
මට මෙතැන් සිට මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් විය යුතු නිසා.
194
00:16:46,400 --> 00:16:49,070
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම්, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
195
00:16:49,070 --> 00:16:52,130
මට තියෙන්නේ තව කෙනෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලන්න විතරයි.
196
00:16:56,620 --> 00:16:59,510
එවැනි ව්‍යාජයක් වීමට ඔබ ගන්නේ කාවද?
197
00:16:59,510 --> 00:17:01,580
එතකොට ඔයා මට ඒක හදල දෙනවද?
198
00:17:01,580 --> 00:17:04,540
ඇත්ත වශයෙන්ම! ස්තූතියි, ඔප්පා!
199
00:17:10,790 --> 00:17:13,240
ඔයා මෙච්චර කලබලයක් කරපු නිසා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.
200
00:17:13,240 --> 00:17:16,490
නමුත් අවංකවම, මම දැන් ඒ ගැන බරපතල ලෙස පසුතැවෙමි.
201
00:17:16,490 --> 00:17:19,450
එදා ඔයාව නවත්තන්න මට මීට වඩා මහන්සි වෙන්න තිබුණා.
202
00:17:19,450 --> 00:17:20,520
ජීස්.
203
00:17:20,520 --> 00:17:22,940
කුමක් ද!
204
00:17:22,940 --> 00:17:23,770
ජීස්.
205
00:17:23,770 --> 00:17:25,440
එපා.
206
00:17:25,440 --> 00:17:26,950
වටේ ඉන්න එපා.
207
00:17:26,950 --> 00:17:29,710
මම ඔබේ අත කියවිය යුතුද?
208
00:17:29,710 --> 00:17:31,240
ඔබට කුමක් ද?!
209
00:17:31,240 --> 00:17:33,970
මම බලන්නම්.
210
00:17:33,970 --> 00:17:36,270
ඔයා මට කැමති ද.
211
00:17:42,500 --> 00:17:44,360
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
212
00:17:44,360 --> 00:17:47,300
මම හිතුවේ ඔයා ආගන්තුකයෙක් කියලා.
213
00:17:47,300 --> 00:17:50,950
ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු ප්‍රාන්තවල මම සමීපව සිටි හියුංනිම් කෙනෙක්.
214
00:17:50,950 --> 00:17:53,790
ඒ වගේම ඔහු තරමක් ප්රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
215
00:17:56,710 --> 00:17:59,050
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔහු අමුතු hyungnim.
216
00:17:59,050 --> 00:18:01,010
ඔහුත් අතරමගදී විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.
217
00:18:01,010 --> 00:18:02,500
ඒක ඉතින් පාඩම් කරන එක නාස්තියක්.
218
00:18:02,500 --> 00:18:05,820
එහෙම කරන්න යනවනම් ඒ මහා විද්‍යාලයට ගියේ මොකටද?
219
00:18:05,820 --> 00:18:08,510
මොකද කෙල්ලො මුණගැහෙනකොට හරිම ලස්සනයි.
220
00:18:10,390 --> 00:18:12,310
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?
221
00:18:12,310 --> 00:18:13,740
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.
222
00:18:16,210 --> 00:18:19,640
ඔබේ බිංදු ගැසීමේ පුරුද්දද එසේමය.
223
00:18:19,640 --> 00:18:21,970
මොකද ඔයා දිගටම අමුතු විදියට කතා කරනවා.
224
00:18:21,970 --> 00:18:23,580
ඔබ වයෝවෘද්ධද?
225
00:18:23,580 --> 00:18:25,800
වයෝවෘද්ධ භාවයට කල් වැඩියි.
226
00:18:25,800 --> 00:18:27,620
ඒත් ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
227
00:18:28,510 --> 00:18:31,640
මම එන දා ඉඳන් උනත්,
228
00:18:31,640 --> 00:18:34,820
මට සෝල්හි ව්‍යාපෘති කිහිපයක් ද පෙළගැසී ඇත.
229
00:18:34,820 --> 00:18:36,830
ඉතින් අන්තිමට ඔයා වැඩට ආවා.
230
00:18:36,830 --> 00:18:38,670
ඇයි, ඔයාට තුවාලද?
231
00:18:38,670 --> 00:18:42,260
රිදෙනවා කියන්නේ මොකක්ද? ටිකක් නොවේ!
232
00:18:42,260 --> 00:18:44,740
ඒත් ඔයා එහෙම කියනකොට මට රිදෙනවා.
233
00:18:44,740 --> 00:18:47,680
නමුත් මම ඔබේ පළමු ආදරය විය.
234
00:18:47,680 --> 00:18:49,850
මොකක්ද, Hyungnim? මම කිව්වෙ කොල්ලගෙන් කොල්ලට...
235
00:18:49,850 --> 00:18:53,170
මොකක්ද පළමු ආදරය?
236
00:18:53,170 --> 00:18:54,980
ඔබට කුමක් ද?
237
00:18:54,980 --> 00:18:56,470
මම ඒක හැදුවද?
238
00:18:57,570 --> 00:18:59,490
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පළමු හාදුව මාත් එක්ක නේද?
239
00:18:59,490 --> 00:19:01,850
Hyungnim!
240
00:19:21,680 --> 00:19:24,280
මම පිස්සෙක් වගේ හැසිරිලා පාපොච්චාරණය කරන්න ඕනද?
241
00:19:31,720 --> 00:19:35,020
Eun Gyeol, Tae Joon කියන්නේ ඇත්තටම හාස්‍යජනක කතාවක්.
242
00:19:36,320 --> 00:19:37,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:19:37,390 --> 00:19:41,670
ගූ ජේ හී, හොඳින් සවන් දෙන්න, මන්ද මම එය එක් වරක් පමණක් කියමි.
244
00:19:42,210 --> 00:19:43,950
මම ඔයාට කැමතියි.
245
00:19:43,950 --> 00:19:45,300
නෑ..
246
00:19:45,300 --> 00:19:47,760
මම ඔබට ආදරෙයි ගූ ජේ හී!!!
247
00:19:57,920 --> 00:19:59,540
නෑ ගූ ජේ හී!!
248
00:19:59,540 --> 00:20:01,730
මම ඔයාට ආදරෙයි!! ගූ ජේ හී!!!
249
00:20:01,730 --> 00:20:04,610
එය එතරම් අප්රසන්න විය. මම කිව්වේ අපි දෙන්නම කොල්ලෝ.
250
00:20:04,610 --> 00:20:06,140
හරිම විකාරයි.
251
00:20:06,140 --> 00:20:09,070
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.
252
00:20:09,600 --> 00:20:11,350
කුමක් ද...
253
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
254
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
ජේ හී!
255
00:20:25,780 --> 00:20:27,900
මාව රට නියෝජනය කරන්න තේරිලා.
256
00:20:28,500 --> 00:20:30,080
ඇත්තටම?
257
00:20:30,510 --> 00:20:33,690
Eun Gyeol! මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!!
258
00:20:34,820 --> 00:20:36,720
සිසිල් සහෝදරයා.
259
00:20:37,310 --> 00:20:42,100
Eun Gyeol හා සසඳන විට මම පණුවෙකුට වඩා අඩුය.
260
00:20:42,660 --> 00:20:44,960
ජාතික නියෝජිතයා, චා යුන් ග්යෝල් මා සමඟ පිටතට යන්න.
261
00:20:44,960 --> 00:20:47,880
මම ඔයාට කැමතියි. මම අදහස් කළේ එයයි.
262
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
ඔබ මා රැගෙන ගියොත්,
263
00:20:49,880 --> 00:20:53,780
මගේ පිළිතුර "ඔව්" යන්නයි.
264
00:20:54,830 --> 00:20:58,100
ඔව්! එය හරියටම එයයි!
265
00:21:00,520 --> 00:21:05,110
Hyungnim කියනවා එයා අපිට ඉස්කෝලෙට ගමනක් දෙන්නම් කියලා. එය ලබා දිය යුතු වුවත්, හරිද?
266
00:21:07,460 --> 00:21:08,260
ඇතුල් වෙන්න.
267
00:21:08,260 --> 00:21:11,000
ඔබ කැනඩාව ගැන අසා ඇති නේද? අපි කතා කරමු.
268
00:21:11,000 --> 00:21:12,620
ඇතුල් වන්න!
269
00:21:17,490 --> 00:21:20,890
ඔයාලා මුලින්ම යන්න. මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.
270
00:21:28,800 --> 00:21:31,800
ඉතින් ඔයා තාම කෙල්ලෙක් කියලා ටේ ජුන් දන්නේ නැද්ද?
271
00:21:32,440 --> 00:21:36,710
මට දුකක් දැනෙනවා, නමුත් මට එයා ළඟ ඉන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.
272
00:21:36,710 --> 00:21:38,000
ඔයාට විශ්වාස ද?
273
00:21:38,000 --> 00:21:38,530
හහ්?
274
00:21:38,530 --> 00:21:41,070
කොච්චර ඝන මිනිහෙක් උනත්,
275
00:21:41,070 --> 00:21:44,390
තම නේවාසික මිතුරිය ගැහැණු ළමයෙකු හෝ පිරිමි ළමයෙකු දැයි නොදන්නා තරම් ගොළු වන්නේ කවුද?
276
00:21:44,390 --> 00:21:47,450
නැහැ! ටේ ජුන් අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැහැ.
277
00:21:47,450 --> 00:21:49,390
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
278
00:21:49,390 --> 00:21:51,610
ඔයා එයාගෙන් ඇහුව වගේ නෙවෙයි.
279
00:21:51,610 --> 00:21:52,420
හහ්?
280
00:21:52,420 --> 00:21:54,160
පිරිමින් ගැන, ඔබ දකින්නේ ...
281
00:21:54,160 --> 00:21:59,150
සමහර විට වෙනත් දේවල් නොවේ, නමුත් ඔවුන් එම දේවල් තුළ ඉතා තියුණු ය.
282
00:21:59,470 --> 00:22:02,270
ටේ ජුන් සහ ඔබ හරයට වෙනස්, හරිද?
283
00:22:02,270 --> 00:22:06,320
අවුරුද්දේ දවස් 365ම කෙල්ලෝ ගැන හිතන නිසා.
284
00:22:08,080 --> 00:22:09,300
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
285
00:22:09,300 --> 00:22:12,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? එය ඔබගේ හැසිරීමෙන් පැහැදිලි වේ.
286
00:22:12,850 --> 00:22:14,800
නමුත් ඔබ මෙය දන්නවාද?
287
00:22:15,260 --> 00:22:19,150
කාන්තාවන් නොවේ, නමුත් කාන්තාවක් පමණි.
288
00:22:20,010 --> 00:22:23,290
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. මම ඒකට අඩියක් ගහන්න යනවා.
289
00:22:33,730 --> 00:22:36,480
මම ඔයාට එන්න කිව්වට ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා නේද?
290
00:22:40,290 --> 00:22:43,620
ඔබ ඔබේ පියා පැවසූ දේ ගැන සිතුවාද?
291
00:22:43,620 --> 00:22:47,560
හිතුවට පස්සෙ ඒක නරක සැලැස්මක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
292
00:22:48,040 --> 00:22:51,400
මෑතකදී, ඔබ Hyun Jae ගේ පුහුණු සහකරු නේද?
293
00:22:51,400 --> 00:22:54,370
කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා මෙය ඉතා හොඳයි.
294
00:22:55,390 --> 00:23:00,420
අන් සියල්ලටම වඩා, ඔබට පුහුණුකරු හෝල්ටන් යටතේ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
295
00:23:00,420 --> 00:23:02,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
296
00:23:02,050 --> 00:23:04,090
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
297
00:23:06,200 --> 00:23:09,670
අධ්යක්ෂක. මට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්න.
298
00:23:09,670 --> 00:23:11,010
හ්ම්?
299
00:23:11,010 --> 00:23:15,360
සමහර විට මගේ මනස සංකීර්ණ නිසා, මට බඩගිනි දැනෙනවා.
300
00:23:17,510 --> 00:23:19,410
හොඳයි, අපි යමු.
301
00:23:19,410 --> 00:23:22,050
මේ ඔක්කොම කන්නේ ජීවත් වෙන්න.
302
00:23:22,050 --> 00:23:24,950
ඉතින් ටේ ජුන්, අපිට මොනවද කන්න ඕන?
303
00:24:05,570 --> 00:24:07,770
ටේ ජුන්.
304
00:24:12,270 --> 00:24:18,070
ඒක කන්න එපා. එය කන්න එපා!
305
00:24:18,070 --> 00:24:21,100
ඒ ඔක්කොම මගේ.
306
00:24:23,590 --> 00:24:25,550
ඇයි ඒ දේ...
307
00:24:50,010 --> 00:24:53,140
එය ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවූවත්,
308
00:24:53,140 --> 00:24:56,710
පුහුණුකරු හෝල්ටන් වෙත ඔබගේ තැපෑල,
309
00:24:56,710 --> 00:24:59,350
මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.
310
00:25:03,850 --> 00:25:09,570
කැනඩාවට යන එක හරි දේ නේද?
311
00:25:15,380 --> 00:25:21,100
මම මෙය මීට පෙර කවදාවත් පවසා නැත
312
00:25:21,100 --> 00:25:24,800
ඔබට සත්‍යය පැවසීමට,
313
00:25:24,800 --> 00:25:29,720
එදා මගේ හදවත ගැහෙනවා මට දැනුණා.
314
00:25:29,720 --> 00:25:35,550
මුල සිටම, දැන සිටියේය.
315
00:25:35,550 --> 00:25:39,050
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්...
316
00:25:39,050 --> 00:25:47,620
අපගේ ඉරණම දැනටමත් තීරණය කර ඇති බවක් දැනුනි.
317
00:25:47,620 --> 00:25:53,420
ආදරය මා වෙත පැමිණේ.
318
00:25:53,420 --> 00:26:01,950
එය මාව ඔබ දෙසට ගෙන යයි.
319
00:26:01,950 --> 00:26:08,230
ඒක හීනයක් වගේ දැනෙනවා
320
00:26:08,230 --> 00:26:16,260
මම කවදාවත් අවදි වෙන්නේ නැහැ. ඇත්තටම ඒක හීනයක් වගේ.
321
00:26:16,260 --> 00:26:22,180
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.
322
00:26:22,180 --> 00:26:25,710
ඔබ මා වෙත ආවා
323
00:26:25,710 --> 00:26:33,330
දිදුලන සහ දීප්තිමත් දිනයක.
324
00:26:33,330 --> 00:26:36,600
බොහොම ස්තුතියි.
325
00:26:46,700 --> 00:26:50,720
Peonies පිපෙන තුරු, මම මගේ වසන්තය එනතුරු බලා සිටිමි.
326
00:26:50,720 --> 00:26:56,950
අන්තිමට peonies පෙති වැටෙන දවස්වල, මම වසන්තය අහිමි මගේ දුක තුළ වාසය කරන්නෙමි.
327
00:26:56,950 --> 00:27:00,950
අපි ජේ හී ඊලග කොටස කියවන්නද?
328
00:27:01,420 --> 00:27:03,600
කුමක් ද?
329
00:27:06,120 --> 00:27:08,190
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
330
00:27:08,190 --> 00:27:09,930
ඔයා මට නිකමට එහෙම කිව්වද?
331
00:27:09,930 --> 00:27:12,850
නෑ ටීචර් ඒක නෙවෙයි.
332
00:27:12,850 --> 00:27:15,040
ගිහින් පිටිපස්සෙන් හිටගන්න.
333
00:27:15,700 --> 00:27:17,080
ඔව්.
334
00:27:17,080 --> 00:27:19,280
හේයි, ස්කිෂි, මොකද වෙන්නේ?
335
00:27:19,710 --> 00:27:21,840
මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් දැක්කා.
336
00:27:21,840 --> 00:27:25,270
මීළඟ කොටස Hyun Jae ට කියවා බලමු.
337
00:27:27,850 --> 00:27:30,690
මැයි මාසයේ එක් දිනක්, ඒ අමිහිරි දිනයේ,
338
00:27:30,690 --> 00:27:35,420
වැටුණු පෙති මැලවී ගිය විට,
339
00:27:35,420 --> 00:27:38,240
මගේ ඉහළ යන පැතුම ශෝකයට කැඩී යයි.
340
00:27:38,240 --> 00:27:42,020
Peonies මල් පිපීම අවසන් වූ පසු,
මගේ ජීවිතයේ වසරක් දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත.
341
00:27:42,020 --> 00:27:45,140
අඳුරු දින තුන්සිය හැටක් මම විලාප තබමි.
342
00:27:45,140 --> 00:27:50,950
peonies පිපෙන තුරු, මම වසන්තයේ තේජාන්විත ශෝකය බලා යන්නෙමි.
343
00:27:57,630 --> 00:28:01,820
ඔහු කුමක්ද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
344
00:28:09,430 --> 00:28:12,580
අපේ ඉස්කෝලෙ කවුරුත් එන තැනක් නෙවෙයි.
345
00:28:12,580 --> 00:28:14,370
ඇයි ඔයා ආවෙ සිරාවටම?
346
00:28:14,370 --> 00:28:15,980
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.
347
00:28:15,980 --> 00:28:17,570
කුමක් ද?
348
00:28:17,570 --> 00:28:19,280
ඇයි ඔයා දිගටම අමුතු විදියට කතා කරන්නේ?
349
00:28:19,280 --> 00:28:23,370
ඒත් ඒක ඇත්ත! රස්තියාදුකාරයා, ඔබ සත්‍යය ඉවතට හරවනවාද?
350
00:28:24,340 --> 00:28:26,560
මේ කාලය තුළ ඔබ වඩාත් ලස්සන විය.
351
00:28:26,560 --> 00:28:30,550
මෙය ඔබව ඇති දැඩි කළ පුද්ගලයාගෙන්.
352
00:28:30,550 --> 00:28:33,710
මම තාම පොඩි ළමයෙක්ද? එපා.
353
00:28:33,710 --> 00:28:35,330
ඔබ මෙය දන්නවාද?
354
00:28:35,330 --> 00:28:37,010
ඔයා එපා කිව්වම මට ඒක තවත් කරන්න ඕන.
355
00:28:37,010 --> 00:28:39,710
එය තෘප්තිමත් ය.
- එපා!
356
00:28:39,710 --> 00:28:43,190
ඔහු Squishyට දිගින් දිගටම වධ දෙන්නේ ඇයි? ඔහු කව්ද?
357
00:28:43,190 --> 00:28:45,730
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
358
00:28:51,350 --> 00:28:53,730
නමුත් මෙහි ගුරු කාමරය කොහෙද?
359
00:28:53,730 --> 00:28:56,070
ගුරු කාමරය? ඇයි?
360
00:28:56,070 --> 00:28:59,330
රස්තියාදුකාරයා. ඉතින් ඔයා දන්නවද ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා?
361
00:28:59,330 --> 00:29:02,510
නමුත් එය ඔබ ගැන නොවේ. ඒක මගේ වැඩක්.
362
00:29:05,970 --> 00:29:08,380
මට විධායකයෙන් වචන ලැබුණා.
363
00:29:08,380 --> 00:29:11,910
අතපසු වීමකින් තොරව ඔබට සහය වීමට.
364
00:29:11,910 --> 00:29:15,950
නමුත් මට අසන්නට ලැබෙන පරිදි ඔබ බොහෝ සම්මාන ලබා ඇත.
365
00:29:15,950 --> 00:29:18,370
බොහෝ වාරයක් නොවේ. එක් වරක් පමණි.
366
00:29:18,370 --> 00:29:19,690
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.
367
00:29:19,690 --> 00:29:22,910
ඒක වාසනාවෙන් කරන දෙයක්ද?
368
00:29:24,020 --> 00:29:26,400
ඔහ්, බේක් ටීචර්.
369
00:29:27,650 --> 00:29:29,200
ඔහ් ඔව්.
370
00:29:30,820 --> 00:29:35,490
මේ ජෝන් පාර්ක්, එක්සත් ජනපදයේ ඉතා ප්රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
371
00:29:35,490 --> 00:29:40,280
ඔහු කියනවා මෙවර අපේ සිසුන්ට වෙඩි තියන්න කැමතියි කියලා.
372
00:29:40,970 --> 00:29:45,190
ජෝන් පාර්ක් ගායකයා. මම ජෝන් කිම්.
373
00:29:45,710 --> 00:29:47,450
ජොන්කිම්?
374
00:29:48,460 --> 00:29:50,790
අපේ භාෂාවෙන් හොඳ කිම් (මුහුදු පැලෑටි) ජෝන්කිම් ලෙස හැඳින්වේ.
375
00:29:50,790 --> 00:29:53,790
Jo-eun-kim, Jonkim.
[ jo-eun = හොඳයි ; කිම් = මුහුදු පැලෑටි ]
376
00:29:56,380 --> 00:29:58,110
ඔහුට හොඳින් උදව් කරන්න.
377
00:29:58,110 --> 00:30:01,130
ඔහු The Times හි ඔහුගේ ඡායාරූප ඇති කෙනෙකි.
378
00:30:01,880 --> 00:30:02,850
ඔව්.
379
00:30:02,850 --> 00:30:05,080
මම ඔබේ භාරයේ තබා ඇත.
380
00:30:15,700 --> 00:30:17,770
ජෝන් කිම්.
381
00:30:21,280 --> 00:30:26,480
එයා හරිම සැරයි. ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
382
00:30:26,480 --> 00:30:32,010
මම හිතන්නේ ඔහු සමහර පුවත්පතකට ඡායාරූප ගන්නවා.
383
00:30:32,010 --> 00:30:33,990
පුවත්පත?
384
00:30:36,150 --> 00:30:39,240
මම කිව්වා The Times! මොන පත්තරද.
385
00:30:39,240 --> 00:30:42,440
නමුත් The Times යනු ඇමරිකානු පුවත්පතකි.
386
00:30:58,250 --> 00:30:59,970
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
387
00:31:00,520 --> 00:31:03,230
ගූ ජේ හී, අසනීපෙන් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
388
00:31:03,230 --> 00:31:04,770
ඔබ එය කෙළින්ම කිරීම වඩා හොඳය.
389
00:31:13,140 --> 00:31:16,460
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කැමතියි ඔබ මගේ ඡායාරූප නොගැනීමයි.
390
00:31:16,460 --> 00:31:18,190
ඇයි?
391
00:31:18,190 --> 00:31:20,240
නමුත් ඔබ හොඳම පින්තූරය සාදන්න.
392
00:31:21,100 --> 00:31:24,100
මම විශේෂයෙන් ඡායාරූප ගැනීමට කැමති නැහැ.
393
00:31:24,100 --> 00:31:26,450
නමුත් ජේ හීට අනුව, ඔබ දැන්වීම් සහ දේවල් වෙඩි තබා ඇත.
394
00:31:27,350 --> 00:31:29,340
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේ කැමැත්තෙන් නොවේ.
395
00:31:29,770 --> 00:31:31,390
මම දන්නේ නැහැ.
396
00:31:31,390 --> 00:31:34,110
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඉස්කෝලෙන් අවසර ගත්තා.
397
00:31:34,110 --> 00:31:36,980
ඒ වගේම ඔබේ කළමනාකාරීත්වයත් එකඟයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
398
00:31:37,590 --> 00:31:41,110
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් හොඳම පින්තූරය රූගත කිරීමට මට අවශ්‍ය වීම ස්වාභාවික දෙයක් නොවේද?
399
00:31:41,800 --> 00:31:44,160
මාව ගණන් නොගෙන ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්න.
400
00:31:45,510 --> 00:31:48,390
ටේ ජූන්ට වෙඩි තියන්න එපා. එයා කියනවා එයාට ඕන නෑ කියලා.
401
00:31:48,690 --> 00:31:49,930
ගූ ජේ හී.
402
00:31:50,300 --> 00:31:52,300
මම දැන් මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ.
403
00:31:52,580 --> 00:31:53,930
මේක වැඩ.
404
00:31:54,350 --> 00:31:58,260
නමුත් අදාළ පුද්ගලයා පවසන්නේ ඔහුට එය පහසු නොවන බවයි, එවිට ඔබ නවත්වන්න.
405
00:31:59,110 --> 00:32:01,620
ඔයා දිගටම රිද්දලා එයාගේ පැත්ත ගන්නද හදන්නේ?
406
00:32:01,620 --> 00:32:03,610
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, මට කම්මැලි වේ.
407
00:32:04,280 --> 00:32:07,890
ටික්-ඕෆ් හියුංනිම්, අපි විනාඩියක් කතා කරමු.
408
00:32:12,360 --> 00:32:16,130
ඒ මිනිහට මොකද? එයා තමයි ගිය සැරේ ජේ හීව පැහැරගෙන ගියේ.
409
00:32:16,130 --> 00:32:18,200
එයාට මොකද?
410
00:32:57,450 --> 00:33:00,280
ගූ ජේ හී තාම මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?
411
00:33:22,770 --> 00:33:24,360
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
412
00:33:25,110 --> 00:33:26,380
ඔබ යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
413
00:33:26,380 --> 00:33:28,940
මමත් දැන් ඇතුලට ගියා.
414
00:33:37,320 --> 00:33:38,920
ඔබ එළියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?
415
00:33:38,920 --> 00:33:43,470
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කිසිවෙකු නොමැති වීම ගැන හියුන්නිම් කෙඳිරුවාය.
416
00:33:44,550 --> 00:33:46,880
වැඩි දෙයක් වුණේ නැද්ද?
417
00:33:46,880 --> 00:33:48,500
මොන දේද?
418
00:33:48,500 --> 00:33:52,120
ඔහ්. Hyungnim නිසා ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදුනා නේද?
419
00:33:52,120 --> 00:33:56,140
ඔහු තම මනෝභාවයන් තුළ සිරවී හොඳ පින්තූරයක් දුටු විට ඔහු උමතු වේ.
420
00:33:56,470 --> 00:33:57,670
ඔබ අවබෝධයෙන් සිටින්න.
421
00:33:57,670 --> 00:34:00,420
ඇත්තටම තරහ ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.
422
00:34:00,780 --> 00:34:02,970
නමුත් ඔහු ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි කරන බව පෙනේ.
423
00:34:03,940 --> 00:34:07,640
ඔහු වයසට මඳක් නොමේරූ බවත්, විශාල විහිළුකාරයෙක් බවත් ඇත්ත,
424
00:34:07,640 --> 00:34:11,560
නමුත් ඔහු ඇතුළත නරක කෙනෙක් නොවේ. මම ඒ සඳහා සහතික වෙනවා.
425
00:34:11,560 --> 00:34:16,830
ඒ වගේම මම ප්‍රාන්තවල ඉන්නකොට එයාට ගොඩක් කරදර කළා.
426
00:34:17,810 --> 00:34:19,340
මම වෙනත් ආකාරයකින් කිව්වද?
427
00:34:19,340 --> 00:34:22,300
මම මුලින්ම සෝදා ගන්නවා.
428
00:34:44,670 --> 00:34:46,590
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?
429
00:35:00,640 --> 00:35:03,140
මේ හෙට කාලසටහනයි.
430
00:35:03,140 --> 00:35:06,000
වෙන මුකුත් නැත්තම් අපි ඒක මෙහෙම කරගෙන යනවා.
431
00:35:06,000 --> 00:35:08,270
ඔබට හෙට සඳහා දහවල් කාලසටහන නිදහස් කළ හැකිද?
432
00:35:08,270 --> 00:35:11,060
ඇයි? ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
433
00:35:11,060 --> 00:35:13,360
මට දිනයක් තියෙනවා.
434
00:35:14,270 --> 00:35:15,890
ඔව්.
435
00:35:23,180 --> 00:35:25,160
මට ඕන නෑ.
436
00:35:26,100 --> 00:35:29,250
මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීමේ ඔබේ ක්‍රමය බරපතල ලෙස ඇත.
437
00:35:30,910 --> 00:35:34,280
මට එය තේරුණා. මම එන්නම්.
438
00:35:34,280 --> 00:35:36,820
එය ඔබට විරුද්ධ වූ විට ඔබ සැමවිටම එය කියයි.
439
00:35:37,320 --> 00:35:39,470
ඔව්.
440
00:35:40,690 --> 00:35:42,550
ඔබේ උදැසන පුහුණුව අවසන්ද?
441
00:35:42,550 --> 00:35:43,470
කොහේ හරි යනවද?
442
00:35:43,470 --> 00:35:46,720
Johnny hyungnim මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට සෝල් අවට පෙන්වන ලෙසයි.
443
00:35:50,520 --> 00:35:51,430
ඔහ්?
444
00:35:52,070 --> 00:35:54,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කරදරයක් කිරීමට දක්ෂතාවයක් ඇත.
445
00:35:54,970 --> 00:35:57,380
ඒ වගේම මම හිතුවා මට ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා.
446
00:35:58,650 --> 00:36:00,100
නමුත්...
447
00:36:00,100 --> 00:36:01,850
ඔබ දෙදෙනා තනියම සෝල් බලන්න යනවාද?
448
00:36:01,850 --> 00:36:03,150
ඔව්.
449
00:36:03,660 --> 00:36:05,940
මම යන්නම්!
450
00:36:08,180 --> 00:36:09,650
ඉන්න!
451
00:36:11,870 --> 00:36:13,430
සෝල් දර්ශන නැරඹීම ගැන.
452
00:36:13,430 --> 00:36:15,210
සෝල් දර්ශන නැරඹීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
453
00:36:16,650 --> 00:36:19,160
සෝල් දර්ශන නැරඹීම ගැන කතා කිරීමට ඔබ සෝල් ගැන දන්නේ මොනවාද?
454
00:36:19,870 --> 00:36:21,340
සෝල් ගැන?
455
00:36:21,340 --> 00:36:24,010
Dongdaemun වෙත යන උමං මාර්ග අංකය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
456
00:36:24,010 --> 00:36:29,350
Samcheongdong වෙත යාමට ඔබට උමං මාර්ගයෙන් බැසීමට අවශ්‍ය ස්ථානය සහ කුමන බස් රථයට යා යුතුද යන්න ඔබ දන්නවාද?
457
00:36:29,350 --> 00:36:31,010
Insadong ගැන කුමක් කිව හැකිද?
458
00:36:31,010 --> 00:36:34,220
ඔබේ සෝල් දර්ශන නැරඹීමේදී ඉන්සඩොං මඟ හැරීමට ඔබ සිතුවේ නැත, නේද?
459
00:36:34,970 --> 00:36:36,710
කෙලින්ම Insadong වලට යන්න දන්නවද?
460
00:36:36,710 --> 00:36:39,750
හේයි, මට ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.
461
00:36:39,750 --> 00:36:43,430
එම තෘප්තිමත් ආකල්පයෙන් ඔබ සෝල් දර්ශන නැරඹීම සිදු කරන්නේ කෙසේද?
462
00:36:45,390 --> 00:36:46,960
මේක හරියන්නේ නෑ.
463
00:36:47,230 --> 00:36:47,970
අපි එකට යමු.
464
00:36:47,970 --> 00:36:49,970
ඔබත්, ටේ ජුන්?
465
00:36:49,970 --> 00:36:51,680
අපි එකට යමු.
466
00:36:51,680 --> 00:36:53,500
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
467
00:36:54,430 --> 00:36:55,750
මම එනකම් ඉන්න.
468
00:36:55,750 --> 00:36:59,440
එය මට ඉතා හොඳ වනු ඇත, නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
469
00:37:03,040 --> 00:37:04,430
මම නිකම්...
470
00:37:06,500 --> 00:37:09,420
මට සෝල් එක හරියට පෙන්වන්න ඕන.
471
00:37:09,420 --> 00:37:13,200
විකාර නවත්වන්න. ඔබෙන් තිදෙනෙකු පමණක් සෝල් දකිනවා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
472
00:37:13,200 --> 00:37:17,660
හේයි, ගූ ජේ හී, ඔබ සෝල් නගරයේ පදිංචිකරුවෙක්ද?
සහ Kang Tae Joon, ඔයා නිතරම වෑන් එකේ යනවා, ඔයා මොනවද දන්නේ?
473
00:37:17,660 --> 00:37:20,050
ඒ වගේම රස්තියාදුකාරයා, ඔයා Kyeonggi-do වලින් නේද?
474
00:37:20,050 --> 00:37:24,960
මම සෝල් වල ඉඳන් මේ පැත්තේ ඉන්නේ මම විතරයි ඒ නිසා මටත් යන්න වෙනවා. මමත් සෝල් බලන්න යනවා.
475
00:37:24,960 --> 00:37:27,350
ඒත් අපිට කමක් නෑ, ටේ ජුන් එක්කත්.
476
00:37:27,350 --> 00:37:30,000
නැහැ, මම ටේ ජුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
477
00:37:30,000 --> 00:37:35,040
මම කිව්වේ සෝල් ලෝකෙට ප්රසිද්ධ වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි, ඒක වැරදියට දැනගත්තොත්?
478
00:37:35,040 --> 00:37:36,900
හරි, Kang Tae Joon? මම හරි නේද?
479
00:37:37,870 --> 00:37:39,500
හරි.
480
00:37:39,500 --> 00:37:43,410
බලන්න! මමත් සෝල් දර්ශන නැරඹීමට යා යුතුයි. මම යනවා!
481
00:37:44,030 --> 00:37:45,920
Hyungnim.
482
00:37:48,760 --> 00:37:55,230
ඔච්චර ගානකට මොකද? මම කිව්වා ඔයා එක්ක තනියම සෝල් වටේ යන්න කියලා. මම ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් කිව්වද?
483
00:38:31,820 --> 00:38:33,560
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔහ්...
484
00:38:33,560 --> 00:38:34,920
මම හොඳින්.
485
00:38:35,360 --> 00:38:37,190
කුමක් ද?
486
00:38:39,140 --> 00:38:41,970
ඔහ්, ජොනී හියුංනිම්.
487
00:38:42,070 --> 00:38:43,350
ඔබ වගේ.
488
00:38:58,670 --> 00:39:00,710
එය රසයි.
489
00:39:04,280 --> 00:39:05,710
ඔයා කැමති කුමකට ද?
490
00:39:06,560 --> 00:39:08,810
මම තැඹිලි යුෂ බොන්නම්.
491
00:39:08,810 --> 00:39:10,140
මටත් එහෙමයි.
492
00:39:10,570 --> 00:39:12,570
මට ඒකත් දෙන්න.
493
00:39:12,570 --> 00:39:14,290
එක් එස්ප්‍රෙසෝ එකක්.
494
00:39:14,290 --> 00:39:15,640
ඔව්.
495
00:39:15,640 --> 00:39:20,030
අපොයි හරි. මටත් espresso දෙන්න. එස්ප්‍රෙසෝ.
496
00:39:21,730 --> 00:39:23,760
එහෙනම් මමත් කෝපි බොන්නද?
497
00:39:23,760 --> 00:39:25,220
ඒකත් දෙන්න.
498
00:39:25,220 --> 00:39:25,990
ඔව්.
499
00:39:33,720 --> 00:39:35,220
ආ... ඔව්.
500
00:39:37,340 --> 00:39:39,290
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:40:02,900 --> 00:40:04,470
මම හිතන්නේ ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?
502
00:40:05,750 --> 00:40:08,170
මම එයට කැමති නැත, නමුත් සමහර විට මම එය බොනවා.
503
00:40:08,520 --> 00:40:10,680
ඇයි මේ තිත්ත දේවල් බොන්න ඕන?
504
00:40:10,680 --> 00:40:12,540
ඒකයි මම කියන්නේ.
505
00:40:20,260 --> 00:40:21,990
ඔබට සිප් එකක් අවශ්‍යද?
506
00:40:32,170 --> 00:40:33,940
මේ ඔබේ වැඩ ස්ටුඩියෝව ද?
507
00:40:33,940 --> 00:40:36,330
Hyungnim, ඇත්තටම ඔයාගේ studio එක ගොඩක් හොඳයි.
508
00:40:36,330 --> 00:40:37,790
අන්තිමට ඔයාට තේරුණා මම ගොඩක් හොඳයි කියලා.
509
00:40:37,790 --> 00:40:38,600
Hyungnim.
510
00:40:38,600 --> 00:40:41,880
ඔබට ශ්‍රවණාධාරයක් අවශ්‍යද? මම කිව්වෙ ඔයා නෙවෙයි ස්ටුඩියෝ එක කියලා.
511
00:40:41,880 --> 00:40:45,560
කොහොමත් මම ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්. ඉතින් නිකන් ඉන්න.
512
00:40:45,560 --> 00:40:48,820
කුමක් ද? අපි කාර්යබහුලයි, නමුත් අපි ආවා.
513
00:40:48,820 --> 00:40:50,180
නමුත් ඔබ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම කාර්යයක් කරනවාද?
514
00:40:50,180 --> 00:40:51,950
ඉතින් මම සමාවෙන්න කිව්වා නේද?
515
00:40:51,950 --> 00:40:54,190
සමාවෙන්න කීවේ කවදාද?
516
00:40:54,190 --> 00:40:55,510
මේ දැන්.
517
00:40:56,270 --> 00:40:58,460
අපි සූදානම් නම්, අපි ආරම්භ කරමු.
518
00:41:03,650 --> 00:41:06,320
යනවා. එක, දෙක...
519
00:41:07,570 --> 00:41:08,900
එක... දෙක...
520
00:41:10,050 --> 00:41:12,980
විශාල ඉරියව්ව. එක, දෙක...
521
00:42:13,480 --> 00:42:15,510
ලස්සනයි නේද?
522
00:42:20,700 --> 00:42:23,650
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.
523
00:42:24,470 --> 00:42:28,310
ඔහු මෙතරම් දීප්තිමත් සිනහවක් පෙන්වනු මම කිසි දිනෙක දැක නැත.
524
00:42:28,310 --> 00:42:31,590
හරිම ලස්සනට හිනා වෙන්න පුළුවන් ළමයෙක්...
525
00:42:32,520 --> 00:42:34,790
එහෙත් ඔහු හැමවිටම හැඟීම් විරහිත විය.
526
00:42:39,510 --> 00:42:42,020
ඔහු ඔබව හමුවීමට පෙර, එනම්.
527
00:42:52,170 --> 00:42:54,480
ජේ හී තාම...
528
00:42:56,410 --> 00:42:59,180
ඔබ ඇයව පිරිමියෙකු ලෙස හඳුනන බව සිතයි.
529
00:43:00,270 --> 00:43:02,730
නමුත් මම දකින විදිහට නම් ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
530
00:43:03,850 --> 00:43:06,560
Jae Hee කියන්නේ කෙල්ලෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
531
00:43:08,780 --> 00:43:11,180
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
532
00:43:12,160 --> 00:43:14,750
තේරුමක්වත් නැහැ, නමුත්
533
00:43:14,750 --> 00:43:14,760
ඇයට එය ඉතා අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඇයට උදව් කළෙමි.
තේරුමක්වත් නැහැ, නමුත්
534
00:43:14,760 --> 00:43:17,280
ඇයට එය ඉතා අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඇයට උදව් කළෙමි.
535
00:43:17,280 --> 00:43:20,500
නමුත් ජේ-හී ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නවා නම්,
536
00:43:22,330 --> 00:43:24,770
එය සියල්ල වෙනස් වේ.
537
00:43:26,050 --> 00:43:28,320
ජේ හී ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
538
00:43:33,080 --> 00:43:36,670
සමාවෙන්න, ඒක ඉවරයි.
539
00:43:50,000 --> 00:43:52,560
මෙය ඔබට ගැලපේ.
540
00:43:53,730 --> 00:43:54,990
කොහෙත්ම නැහැ.
541
00:43:54,990 --> 00:43:57,590
ජේ හී ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නවා නේද?
542
00:43:57,590 --> 00:44:00,350
ඉතින් ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
543
00:44:05,410 --> 00:44:08,480
ඒ ගොළු වෙඩි තැබීමේ තරුව නිසා.
544
00:44:09,360 --> 00:44:12,760
වාව්, ඇය හරිම ලස්සනයි!
545
00:44:35,250 --> 00:44:37,310
මේ කුමක් ද?
546
00:44:37,310 --> 00:44:39,600
එතනින් උඩට ආවා විතරද ??
547
00:44:39,600 --> 00:44:41,040
ඔව්.
548
00:44:41,040 --> 00:44:43,660
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට මාව රහසක් ලෙස දිගටම දැකිය හැකිද?
549
00:44:43,660 --> 00:44:45,310
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
550
00:44:46,250 --> 00:44:49,140
මම නේවාසිකාගාරයේ නායකයා
551
00:44:49,140 --> 00:44:53,500
අපේ ඉස්කෝලේ පිට අය තහනම් කියලා මම කලින් සැරේ කිව්වා නේද?
552
00:44:53,500 --> 00:44:58,250
ඔයා හරිම සැරයි. තොපි මුර බල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.
553
00:44:58,250 --> 00:44:59,790
බල්ලා...
554
00:44:59,790 --> 00:45:03,710
හොඳයි, මම ටික වේලාවක් මගේ මනසින් ඉවත්ව සිටියෙමි.
555
00:45:03,710 --> 00:45:06,740
කොහොමත් මම මේ ජරා කෙල්ලට කැමති වුණේ ඇයි?
556
00:45:06,740 --> 00:45:09,980
අයිගු, මට ග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
557
00:45:09,980 --> 00:45:12,470
මම Tae-Joon Oppa බලන්න යනවා, ඊට පස්සේ වහාම පිටත් වෙනවා.
558
00:45:12,470 --> 00:45:14,080
ඔබට බැහැ!
559
00:45:14,090 --> 00:45:15,290
සිරාවටම!
560
00:45:15,290 --> 00:45:17,620
මිනිසෙක් මෙතරම් කුඩා ඇයි?
561
00:45:17,620 --> 00:45:19,340
ම්...
562
00:45:28,710 --> 00:45:31,110
මම තත්පරයක් ඇතුලට එන්නම්, පසුව යන්න!
563
00:45:33,980 --> 00:45:38,240
ඒත් ඔයාට... අනිවාර්යෙන්ම... බෑ...
564
00:45:42,900 --> 00:45:45,220
එන්න!
- ඒක කරන්න!
565
00:45:45,220 --> 00:45:47,420
නමුත් මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරයි කියලා.
566
00:45:47,420 --> 00:45:49,840
ඔබට වෙනත් කාලසටහනක් ඇති බව දැන් ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද?
567
00:45:49,840 --> 00:45:52,490
රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම් වීම බොහෝ දුරට අවසන් ය.
568
00:45:59,890 --> 00:46:01,190
මට සමාවෙන්න.
569
00:46:01,190 --> 00:46:03,490
පිරිමි නිරූපිකාවන් දෙදෙනෙකුට එන්න බැහැ
570
00:46:03,490 --> 00:46:07,850
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අද වන විට අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.
571
00:46:11,020 --> 00:46:13,140
දැනට වෙන්කරවා ගත හැකි ඉහළම අය කවුද?
572
00:46:13,140 --> 00:46:16,070
ඔහ්! මම ගිහින් ඒවා ඔයාට අරන් එන්නම්.
573
00:46:25,340 --> 00:46:27,210
එය!
574
00:46:46,400 --> 00:46:48,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
575
00:46:48,380 --> 00:46:50,090
ඔයා හොඳින්.
576
00:46:50,090 --> 00:46:52,030
1, 2
577
00:46:52,030 --> 00:46:53,770
හරි හරී. 1, 2
578
00:46:53,770 --> 00:46:56,400
මට මරන්න පුළුවන් පෙනුමක් දෙන්න.
579
00:46:56,400 --> 00:46:58,330
1, 2
580
00:46:58,330 --> 00:47:00,220
එයට වැඩි ශක්තියක් යොදන්න
581
00:47:00,220 --> 00:47:02,400
හරි. 1, 2
582
00:47:03,730 --> 00:47:06,590
හොඳයි, හොඳයි, තව ටිකක්
583
00:47:08,220 --> 00:47:10,520
1, 2
584
00:47:10,520 --> 00:47:12,910
හරි. 1, 2
585
00:47:12,910 --> 00:47:16,630
වැඩි ශක්තියක් දෙන්න! තව එකක් කරමු
586
00:47:16,630 --> 00:47:18,580
1, 2
587
00:47:18,580 --> 00:47:22,180
යම් ශක්තියක් පෙන්වන්න. 1, 2
588
00:47:22,180 --> 00:47:25,550
නරක මිනිහෙක් වගේ. 1, 2
589
00:47:27,950 --> 00:47:31,550
වාව්, ටේ ජුන් ඇත්තටම නිරූපිකාවක් වගේ.
590
00:47:31,550 --> 00:47:33,290
මම දන්නවා.
591
00:47:33,880 --> 00:47:36,260
ඒත් එකපාරටම Kang Tae Joon ට මොකද වෙන්නේ?
592
00:47:36,260 --> 00:47:39,020
ඒ ජොනීට එයා ගැන ලොකු දෙයක් තියෙනවද?
593
00:47:39,020 --> 00:47:41,320
ඔහු එය කිරීමට ඔහුව පෙලඹුවේ කෙසේද?
594
00:47:48,790 --> 00:47:51,500
ඔබ කොහෙද? මම ඔබේ පාසලේ.
595
00:47:51,500 --> 00:47:53,600
ඉක්මන් කර අමතන්න.
596
00:47:54,550 --> 00:47:56,520
හේ ටේ ජුන්..
597
00:47:56,520 --> 00:47:57,880
ඔබ අවසන්ද?
598
00:47:57,880 --> 00:48:02,410
නැහැ, මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.
599
00:48:02,410 --> 00:48:03,960
අනුග්‍රහයක්ද?
600
00:48:03,960 --> 00:48:06,380
නොකළ යුතු බව මම දනිමි...
601
00:48:06,380 --> 00:48:09,800
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එක් වරක් නිරූපිකාවක් විය හැකිද?
602
00:48:10,490 --> 00:48:14,960
එය නැත බව මම දනිමි,
නමුත් මම ඒ හියුංනිම්ට ගොඩක් ණයයි.
603
00:48:14,960 --> 00:48:17,340
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය නැත.
604
00:48:17,340 --> 00:48:19,210
මම ඒක කරන්නම්.
605
00:48:19,210 --> 00:48:21,600
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
606
00:48:24,970 --> 00:48:27,550
1,2
607
00:48:27,550 --> 00:48:31,210
ටේ ජුන්, දැන් අපි ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව දෙස බලා සිටීමේ හැඟීම සමඟ යාමට උත්සාහ කරමු.
608
00:48:31,210 --> 00:48:34,450
අපි යනවා!
609
00:48:34,450 --> 00:48:38,190
කෙනෙක් ගැන හිතන්න..
1, 2
610
00:48:38,190 --> 00:48:41,900
කෙනෙක් ගැන හිතන්න.
1, 2
611
00:48:41,900 --> 00:48:44,680
ඒක හොඳයි. හොඳ වැඩක්.
612
00:49:01,060 --> 00:49:02,730
ඔයාට ස්තූතියි.
613
00:49:16,780 --> 00:49:20,500
මම නිසා ඔයාට හරියට පුහුණුවීම් කරන්න ලැබුණේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.
614
00:49:22,280 --> 00:49:24,050
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?
615
00:49:24,050 --> 00:49:27,390
මට කලින් සීතල සුළඟක් ආවා, නමුත් මට කමක් නැහැ!
616
00:49:28,140 --> 00:49:29,800
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියන්නේ මොකක්ද?
617
00:49:29,800 --> 00:49:31,830
මෙහේ එන්න.
618
00:49:40,040 --> 00:49:42,550
ඔයාට පොඩි උණක් තියෙනවා.
619
00:49:42,550 --> 00:49:46,070
ඔබ "උණ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
620
00:49:46,880 --> 00:49:50,640
ඒක ඇත්ත, මෝඩයන්ට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි!
621
00:49:50,640 --> 00:49:52,160
කුමක් ද?
622
00:49:52,160 --> 00:49:54,480
උණුසුම්ව නිදාගන්න.
623
00:50:33,080 --> 00:50:35,290
ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්නේ ඇයි?
624
00:50:36,730 --> 00:50:39,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුයි.
625
00:50:39,090 --> 00:50:39,080
පුහුණුකරු, මට ජාතිකයන්ට යා යුතුයි.
626
00:50:39,090 --> 00:50:42,570
පුහුණුකරු, මට ජාතිකයන්ට යා යුතුයි.
627
00:50:42,570 --> 00:50:45,010
මට ඒක පෙන්නන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
628
00:50:45,010 --> 00:50:47,350
ඔයා සමහර විට මට පෙන්නන්න ඕන කියනවද?
629
00:50:47,350 --> 00:50:49,580
කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත්!
630
00:50:49,580 --> 00:50:50,930
තෝ පිස්සෙක්.
631
00:50:50,930 --> 00:50:53,580
ඔබ ඇත්තටම මගේ හිස පිටුපසට (පාවා දෙන්න) එලෙස පහර දෙනවාද?
632
00:50:53,580 --> 00:50:55,560
එය නැවත කරන්න.
633
00:50:56,570 --> 00:50:59,420
මම කවදද ඔයාගේ ඔලුවට එහෙම කලේ?
634
00:51:05,650 --> 00:51:08,760
කොටස් සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ
ලස්සනයි
635
00:51:17,680 --> 00:51:19,340
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
636
00:51:19,340 --> 00:51:23,710
ඔබට පුහුණුකරු හෝල්ටන්ගෙන් ආදර ඇමතුමක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය.
සුභ පැතුම්.
637
00:51:25,770 --> 00:51:29,010
ඉතින් ඔබ දැන් කැනඩාවට යනවාද?
638
00:51:29,010 --> 00:51:32,830
මම තවම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
639
00:51:32,830 --> 00:51:34,740
ඔබ නොදන්නා දේ කුමක්ද?
640
00:51:34,740 --> 00:51:38,180
මම දකින විදිහට ඒක හරිම සරල තීරණයක්.
641
00:51:38,180 --> 00:51:40,790
මේක නේද ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන උනේ?
642
00:51:40,790 --> 00:51:42,990
සහ දැන් දීමනාව පැමිණ ඇත,
643
00:51:42,990 --> 00:51:45,190
ඉතින් ඔයා මොනවද දන්නේ නෑ කියන්නේ?
644
00:51:47,600 --> 00:51:51,710
අනික අර ළමයගෙ ජේ හීගෙ එකවුන්ට් එකට උඹත් යන්න.
645
00:51:52,630 --> 00:51:57,950
මට ඇහෙන විදිහට ඒ ළමයා ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
646
00:51:57,950 --> 00:52:00,080
ඒක ඇත්ත නේද?
647
00:52:00,870 --> 00:52:03,260
Jae-Hee ඇත්තටම ගොඩක් උදව් කළා.
648
00:52:03,260 --> 00:52:04,550
ඉතින්?
649
00:52:04,550 --> 00:52:10,350
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ.
650
00:52:10,350 --> 00:52:13,640
කොහොම හිතුවත් කැනඩා යන එක හරි වගේ...
651
00:52:13,640 --> 00:52:16,020
නමුත් එය පහසු තීරණයක් නොවේ.
652
00:52:19,450 --> 00:52:19,440
Occam ගේ රේසරය කියලා දෙයක් තියෙනවා.
653
00:52:19,450 --> 00:52:22,990
Occam ගේ රේසරය කියලා දෙයක් තියෙනවා.
654
00:52:22,990 --> 00:52:25,470
ගැටලුව විසඳීමට අපහසු නොකරන්න.
655
00:52:25,470 --> 00:52:29,140
සරලව බලන්න උත්තරේ එයි.
656
00:52:29,730 --> 00:52:34,580
ඔබට කැනඩාවේ හෝල්ටන් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය පැහැදිලි නොවේද?
657
00:52:35,320 --> 00:52:37,610
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
658
00:52:37,610 --> 00:52:43,140
හෝල්ටන් වලට වඩා වැදගත් දෙයක් ඔබට මෙහි තිබේද?
659
00:53:14,510 --> 00:53:17,680
ඔයා දැන් එනවද? ඔබ ප්රමාදයි!
660
00:53:17,680 --> 00:53:20,120
ඇයි ලයිට් දැම්මේ නැත්තේ?
661
00:53:20,120 --> 00:53:24,650
මම හිතන්නේ බල්බය නිවී ගියා. මට ඒක වෙනස් කරන්න දෙන්න.
662
00:53:34,910 --> 00:53:40,040
ජේ හී ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නවා නේද?
එසේනම් ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
663
00:53:40,040 --> 00:53:42,000
ඒ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.
664
00:53:42,450 --> 00:53:46,650
ඔබට හෝල්ටන්ට වඩා වැදගත් යමක් මෙහි තිබේද?
665
00:54:17,410 --> 00:54:20,890
සමාවෙන්න. ඔබ ලිස්සා යන්නට විය.
666
00:54:20,890 --> 00:54:23,030
හහ්?
667
00:54:25,160 --> 00:54:28,820
දැන් මගේ අදහස ටිකක් පැහැදිලියි.
668
00:54:28,820 --> 00:54:31,660
මම ටිකක් එලියට යනවා.
669
00:54:40,820 --> 00:54:43,190
එයා දන්නවද මම කෙල්ලෙක් කියලා?
670
00:54:44,670 --> 00:54:49,520
නෑ, එයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.
671
00:54:50,450 --> 00:54:53,390
ඇත්තටම මම ලිස්සලා වැටෙන්න හිටියේ?
672
00:55:09,250 --> 00:55:14,690
ඒ ළමයා, ඔහුගේ මුහුණේ එම ඉරියව්වෙන් ඔහු සැබවින්ම ප්‍රෝ එකක් ලෙස පෙනේ.
673
00:55:17,180 --> 00:55:20,790
ඒත් එයා මොනවද බලන්නේ..?
674
00:55:28,020 --> 00:55:31,020
ඔහු පැමිණ ඇත.
675
00:55:34,950 --> 00:55:37,040
ඔබත් වංශාධිපතියෙකු නොවන බව පෙනේ.
676
00:55:37,040 --> 00:55:39,190
සමාවෙන්න?
677
00:55:39,190 --> 00:55:41,610
එහි දෙයක් නැත.
678
00:55:41,610 --> 00:55:43,050
අවස්ථාව කුමක්ද?
679
00:55:44,100 --> 00:55:46,180
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.
680
00:55:48,440 --> 00:55:52,100
ඔයාට කලින් දැනගන්න ඕන දේ... මම ආවේ ඔයාට උත්තර දෙන්න.
681
00:55:53,870 --> 00:55:58,110
ජේ හී කෙල්ලෙක් නිසා... ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම දන්නවද කියලා.
682
00:55:59,810 --> 00:56:02,910
මම දැනගෙන හිටියා.
683
00:56:02,910 --> 00:56:05,360
එහෙනම් ඇයි නොදන්නවා වගේ හැසිරුණේ?
684
00:56:05,360 --> 00:56:09,910
මක්නිසාද යත් මට ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.
685
00:56:17,180 --> 00:56:20,670
ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?
686
00:56:21,830 --> 00:56:26,140
මුලින්ම ලකුණු 5ක් ගන්න කෙනාට... කොහොමද?
687
00:56:26,140 --> 00:56:27,140
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
688
00:56:27,140 --> 00:56:30,030
නමුත් මම ඉතා ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට නැඹුරු වෙනවා.
689
00:56:30,030 --> 00:56:31,090
ඔබ හොඳින් යයි කියා සිතනවාද?
690
00:56:31,090 --> 00:56:34,100
හොඳයි, මම ඉතා මෘදු ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
691
00:56:34,100 --> 00:56:36,810
ඇත්තටම? එවිට මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
692
00:57:32,570 --> 00:57:34,470
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
693
00:57:34,470 --> 00:57:37,220
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
694
00:57:39,510 --> 00:57:41,850
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ජේ හී ඔබ අසලින් බව.
695
00:57:44,880 --> 00:57:49,080
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ කියලා.
696
00:57:53,230 --> 00:57:56,750
එය ඉඟි තුනකි, ක්‍රීඩාව මෙතැනින් අවසන් වේ.
697
00:57:57,640 --> 00:58:00,880
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා. එය 2 දර්ශකයකි.
698
00:58:03,820 --> 00:58:09,190
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ගූ ජේ හී ගැහැණු ළමයා දෙසට යන දේ ...
699
00:58:09,190 --> 00:58:11,070
Kang Tae Joon ගේ හදවත.
700
00:58:14,810 --> 00:58:19,640
මම ඔබේ හැඟීම් දැන සිටින තාක් කල්, මට ඇයව ඔබට භාර දිය නොහැක.
701
00:58:20,680 --> 00:58:23,820
මම ගූ ජේ හී ඔයාගෙන් අයින් කරන්නයි යන්නේ.
702
00:58:53,300 --> 00:58:57,310
ඔයා ඇහැරුනේ මම නිසා නේද? මට කණගාටුයි.
703
00:58:57,930 --> 00:59:00,320
මට වතුර ඕන.
704
00:59:11,170 --> 00:59:14,290
තත්පරයක් ඉන්න.
705
00:59:31,700 --> 00:59:33,580
ඔයාට සනීප නැද්ද?
706
00:59:33,580 --> 00:59:36,760
එය සීතලක් පමණක් නොවේ.
707
00:59:36,760 --> 00:59:39,850
ඒකයි මම කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.
708
00:59:39,850 --> 00:59:44,870
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි නේද? බලන්න, මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.
709
00:59:52,170 --> 00:59:55,430
මෙතන වැතිරෙන්න.
710
01:00:01,510 --> 01:00:02,610
බෙහෙත් ටිකක් ගත්තද?
711
01:00:02,610 --> 01:00:06,190
මම නිකම් නිදා ගත්තොත්, මම අවදි වන විට, මම හොඳින් සිටිමි.
712
01:00:08,790 --> 01:00:12,680
බලන්න ඔයාගේ ඇඟට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා...
අනික ඔයත් ඩමියෙක් නෙවෙයි...
713
01:00:15,610 --> 01:00:20,780
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම ගිහින් බලන්නම් නර්ස් ඔෆිස් එක ඇරලද කියල.
714
01:00:29,030 --> 01:00:32,420
යන්න එපා.
715
01:00:45,320 --> 01:00:50,030
හරි මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
716
01:01:40,220 --> 01:01:42,940
හේයි! මින් හියුන් ජේ!
717
01:01:42,940 --> 01:01:46,530
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?
718
01:01:46,530 --> 01:01:49,170
හේයි මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා...
719
01:01:49,170 --> 01:01:53,560
හේයි!!!!
720
01:02:07,540 --> 01:02:09,860
ගූ ජේ හී, මගේ මුත්‍රාශය බරපතලයි...
721
01:02:31,820 --> 01:02:40,700
කොටස් සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ
ලස්සනයි
722
01:02:54,140 --> 01:02:56,860
ලස්සන ඔබට
පෙරදසුන 10 කථාංගය
723
01:02:56,860 --> 01:02:59,660
මට මේක අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
724
01:02:59,660 --> 01:03:00,340
මොකක්ද?!
725
01:03:00,340 --> 01:03:03,770
ඔවුන් පවසන්නේ ශිෂ්‍ය නේවාසික ජීවිතය පරීක්ෂා කිරීමට සිසුන්ගේ පීඨාධිපතිවරයා පෙනී සිටිය හැකි බවයි.
726
01:03:03,770 --> 01:03:06,480
ඔබගෙන් කිසිවෙකු කොතැනක හෝ සඟවා ඇති අසභ්‍ය දර්ශන තිබේද?
-ඉක්මන් කරන්න!
727
01:03:07,320 --> 01:03:08,350
ඔබ සිටියේ කොහේද?
728
01:03:08,350 --> 01:03:10,140
ඉතින් ගිය සැරේ ආපු පිරිමි ළමයා.
729
01:03:10,140 --> 01:03:12,210
ඒ ගැහැණු ළමයෙක්. ගෙඹි කුමරිය
730
01:03:12,210 --> 01:03:16,720
මොකද මම දැන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ..ඔයාටත් කොහෙවත් යන්න බෑ.
731
01:03:16,720 --> 01:03:19,520
මාත් මේ වගේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
732
01:03:19,520 --> 01:03:22,130
ඔබ ජේ-හීව සතුටු කිරීමට නොයන්නේ නම්,
733
01:03:22,130 --> 01:03:24,630
එවිට ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න.
734
01:03:24,630 --> 01:03:53,550
අප සමඟ නැරඹීමට ස්තූතියි ♥♥♥